home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / temacd / pctoolsfirewall / fwinstall.exe / {app} / LangFiles / French.lng < prev    next >
Text File  |  2007-11-13  |  52KB  |  924 lines
  1. 
  2. [General]
  3. Charset=iso-8859-1
  4. EnglishName=French
  5. Name=Français
  6. SmartUpdateID=French
  7. WebTransLink=http://www.pctools.com/fr/
  8. HTTPResponseFileName=block_http_fw_response_fr.html
  9.  
  10. [FWSection]
  11. FWApplicationRule=R├¿gle d'application
  12. FWChildConnectDesc=%s tente d'acc├⌐der ├á Internet au moyen de %s.
  13. FWForwardingRuleDesc=Traiter les r├¿gles internes (n├⌐cessaire pour la cr├⌐ation automatique des r├¿gles)
  14. FWForwardingRuleName=R├¿gle interne
  15. FWInvalidParam=Param├¿tres non valides dans la fonction (%s), Param (%s)
  16. FWMemoryInjectionDesc=%s tente d'injecter du code dans la m├⌐moire de %s.
  17. FWPopUpBinaryChange=%s fichiers binaires ont ├⌐t├⌐ modifi├⌐s. Cela peut ├¬tre d├╗ ├á une mise ├á niveau ou ├á une modification de l'application.
  18. FWPopUpConnectDesc=%s tente d'acc├⌐der ├á Internet.
  19. FWPopUpListenDesc=%s tente de jouer le r├┤le de serveur et d'accepter les connexions entrantes.
  20. FWPopUpOleDesc=%s tente de charger et d'activer un objet OLE.
  21. FWPopUpRegistry=%s tente de modifier le registre de Windows.
  22. FWPopUpWindowsHook=%s tente d'├⌐tablir un point d'entr├⌐e sur le syst├¿me.
  23. FWPopUpWindowsHookApp=%s tente d'├⌐tablir un point d'entr├⌐e dans %s.
  24. FWGUI_1312=Mettre ├á jour maintenant
  25. FWGUI_1313=Mettre ├á jour dans
  26. FWGUI_1314=jour(s)
  27. FWGUI_1320=Historique : cr├⌐├⌐ ├á partir des r├¿gles pour lesquelles l'option de journalisation est coch├⌐e
  28. FWGUI_1330=Activer le filtrage des paquets
  29. FWPLG_126=Historique du pare-feu
  30. FWPLG_197= L'application tente d'acc├⌐der ├á Internet.
  31. FWPLG_198=Activation de l'objet OLE
  32. FWPLG_347= L'application a ├⌐t├⌐ modifi├⌐e. Cela peut ├¬tre d├╗ ├á une mise ├á niveau ou ├á une modification de l'application. Voulez-vous autoriser cette modification ?
  33. FWPLG_372=Paquets bloqu├⌐s :
  34. FWPLG_373=Octets bloqu├⌐s :
  35. FWPLG_374=Nombre total de paquets :
  36. FWPLG_375=Nombre total d'octets :
  37. FWPLG_401=Voulez-vous vraiment modifier les droits de cette application ?
  38. FWPLG_495=L'historique fournit des informations d├⌐taill├⌐es sur les communications intercept├⌐es par le pare-feu, et cela en fonction des options de journalisation d├⌐finies dans les zones Applications et R├¿gles avanc├⌐es.
  39. FWPLG_514=Activer la journalisation
  40. FWPLG_515=D├⌐sactiver la journalisation
  41. FWPLG_516=Modifier lΓÇÖaction en Autoriser
  42. FWPLG_517=Modifier lΓÇÖaction en Bloquer
  43. FWPLG_518=T├óches communes
  44. FWPLG_519=Importer les r├¿gles ├á partir du fichier...
  45. FWPLG_520=Exporter les r├¿gles...
  46. FWPLG_521=Annuler les modifications
  47. FWPLG_522=Actualiser la liste
  48. FWPLG_523=D├⌐tails de la r├¿gle s├⌐lectionn├⌐e
  49. FWPLG_524=Modifier cette r├¿gle
  50. FWPLG_525=Permissions
  51. FWPLG_526=S├⌐lectionnez une application dans la lise pour afficher ses d├⌐tails...
  52. FWPLG_527=Veuillez ajouter une application ├á la liste et la s├⌐lectionner pour en afficher les d├⌐tails...
  53. FWPLG_528=Acc├¿s complet
  54. FWPLG_529=Acc├¿s entrant
  55. FWPLG_530=Acc├¿s sortant
  56. FWPLG_531=Bloqué
  57. FWPLG_532=Permissions sp├⌐ciales
  58. FWPLG_533=Ce programme peut ├⌐tablir des connexions entrantes et sortantes ├á Internet.
  59. FWPLG_534=Ce programme autorise les connexions entrantes. Ce programme ne peut pas acc├⌐der ├á d'autres programmes, mais d'autres ordinateurs peuvent acc├⌐der ├á ce programme.
  60. FWPLG_535=Ce programme peut uniquement ├⌐tablir des connexions sortantes. Les autres ordinateurs ne peuvent pas acc├⌐der ├á ce programme.
  61. FWPLG_536=Aucune connexion entrante ou sortante n'est autoris├⌐e pour ce programme.
  62. FWPLG_537=Ce programme poss├¿de des r├¿gles de connexion personnalis├⌐es. Cliquez sur ┬½ Param├¿tres avanc├⌐s ┬╗ pour afficher les r├¿gles et les modifier.
  63. FWPLG_538=Connexion autoris├⌐e
  64. FWPLG_539=Connexion bloqu├⌐e
  65. FWPLG_540=Droits de connexion non d├⌐termin├⌐s
  66. FWPLG_541=├ëcoute autoris├⌐e
  67. FWPLG_542=├ëcoute bloqu├⌐e
  68. FWPLG_543=Droits d'├⌐coute non d├⌐termin├⌐s
  69. FWPLG_544=Cette condition ne peut pas ├¬tre supprim├⌐e d'une r├¿gle avanc├⌐e d'application.
  70. FWPLG_545=Catégorie
  71. FWPLG_546=Nom de domaine pleinement qualifi├⌐
  72. FWPLG_547=├ëtape 1 : Options de configuration de la r├¿gle
  73. FWPLG_548=├ëtape 2 : Contr├┤lez la r├¿gle (cliquez sur une valeur soulign├⌐e pour la modifier)
  74. FWPLG_549=Injection en m├⌐moire
  75. FWPLG_550=L'application tente de charger et d'activer un objet OLE.
  76. FWPLG_551=Erreur de param├¿tres de port
  77. FWPLG_552=Acc├¿s via un processus enfant
  78. FWPLG_553=Le port d'origine ne peut pas ├¬tre exclu de la plage.
  79. FWPLG_554=Application inconnue
  80. FWPLG_555=Vous permet de configurer des r├¿gles g├⌐n├⌐rales pour les applications install├⌐es sur votre ordinateur
  81. FWPLG_556=Demander les permissions
  82. FWPLG_557=Vous permet de configurer des r├¿gles avanc├⌐es pour les applications install├⌐es sur votre ordinateur lors d'une connexion internet/r├⌐seau
  83. FWPLG_558=Activer les r├¿gles avanc├⌐es
  84. FWPLG_559=Remarque : Les r├¿gles avanc├⌐es sont uniquement disponibles en mode utilisateur expert
  85. FWPLG_560=Param├¿tres avanc├⌐s
  86. FWPLG_561=Modifier les permissions
  87. FWPLG_562=Accorder l'acc├¿s complet
  88. FWPLG_563=Bloquer l'acc├¿s
  89. FWPLG_564=Autoriser la connexion
  90. FWPLG_565=Bloquer la connexion
  91. FWPLG_566=Autoriser l'├⌐coute
  92. FWPLG_567=Bloquer l'├⌐coute
  93. FWPLG_568=L├á o├╣ se trouve l'adresse distante
  94. FWPLG_569=Faire correspondre l'adresse distante
  95. FWPLG_570=Cette action n'est pas autoris├⌐e car elle rendra le statu des permissions de l'application #\#r#\#nenti├¿rement ind├⌐termin├⌐.
  96. FWPLG_571=Utiliser cette cat├⌐gorie pour d├⌐finir les param├¿tres de filtrage et de paquets.
  97. FWPLG_572=Param├¿tres de filtrage et de paquets
  98. FWPLG_573=Vous autorise ├á configurer les options de filtrage ainsi que les param├¿tres avanc├⌐s de paquets
  99. FWPLG_574=Mode d'utilisateur
  100. FWPLG_575=L'utilisateur expert est autoris├⌐ ├á voir des fen├¬tres contextuelles plus d├⌐taill├⌐es ainsi que les r├¿gles d'application personnalis├⌐es.
  101. FWPLG_576=Utilisateur normal
  102. FWPLG_577=Utilisateur expert
  103. FWPLG_578=Param├¿tres de paquets et de r├¿gles
  104. FWPLG_579=Activer l'inspection de paquet discr├¿te
  105. FWPLG_580=G├⌐n├⌐rer automatiquement des r├¿gles d'application
  106. FWPLG_581=Toutes les applications
  107. FWPLG_582=Récapitulatif
  108. FWPLG_583=Connexions
  109. FWPLG_584=La d├⌐sactivation de l'option 'Filtrage des applications' entra├«ne ├⌐galement celle de l'option 'G├⌐n├⌐rer automatiquement des r├¿gles d'application'.#\#r#\#nPour que les applications puissent se connecter correctement ├á Internet, vous devez activer l'option 'G├⌐n├⌐rer automatiquement des r├¿gles d'application',#\#r#\#n├á moins d'avoir d├⌐fini des r├¿gles avanc├⌐es appropri├⌐es.#\#r#\#nIl n'est g├⌐n├⌐ralement pas conseill├⌐ de d├⌐sactiver cette option.#\#r#\#n#\#r#\#nVoulez-vous continuer ?
  110. FWPLG_585=Le fait de d├⌐sactiver uniquement le filtrage des paquets aura pour cons├⌐quence l'#\#r#\#narr├¬t du fonctionnement normal du pare-feu.#\#r#\#nVoulez-vous continuer ?
  111. FWPLG_586=Connexion en cours
  112. FWPLG_587=Connecté
  113. FWPLG_588=D├⌐connexion en cours
  114. FWPLG_589=Déconnecté
  115. FWPLG_590=Adresse distante
  116. FWPLG_591=Statut
  117. FWPLG_592=Utilisateur
  118. FWPLG_593=Utilisez cette cat├⌐gorie pour d├⌐finir les param├¿tres de l'utilisateur du pare-feu
  119. FWPLG_594=Param├¿tres utilisateur
  120. FWPLG_595=Vous permet de configurer les param├¿tres de l'utilisateur
  121. FWPLG_596=D├⌐tails de la connexion
  122. FWPLG_597=Nom de domaine pleinement qualifi├⌐ distant
  123. FWPLG_598=Nom de domaine pleinement qualifi├⌐ local
  124. FWPLG_599=Adresse IP locale
  125. FWPLG_600=Port local
  126. FWPLG_601=Port distant
  127. FWPLG_602=Applications
  128. FWPLG_603=Activité
  129. FWPLG_604=Paramètres
  130. FWPLG_605=Version
  131. FWPLG_606=Filtrage des applications
  132. FWPLG_607=Filtrage des paquets
  133. FWPLG_608=Activé
  134. FWPLG_609=Désactivé
  135. FWPLG_610=Personnaliser la r├¿gle
  136. FWPLG_611=Appliquer ├á toutes les connexions
  137. FWPLG_612=L'application tente d'├⌐couter les connexions entrantes.
  138. FWPLG_613=o├╣ le paquet peut ├¬tre fragment├⌐
  139. FWPLG_614=L'adresse IP d'origine ne peut pas ├¬tre exclue.#\#r#\#n Veuillez reconfigurer vous param├¿tres pour inclure l'adresse IP d'origine.
  140. FWPLG_615=├ëchec de l''importation du fichier
  141. FWPLG_616=Exportation des journaux en cours...
  142. FWPLG_617=CSV (s├⌐par├⌐ par une virgule)(*.csv)|*.csv||
  143. FWPLG_618=├ëchec de l'enregistrement des journaux
  144. FWPLG_619=Les journaux ont ├⌐t├⌐ export├⌐s avec succ├¿s
  145. FWPLG_620=Importation des journaux en cours...
  146. FWPLG_621=DAT (fichier de journalisation des donn├⌐es)(*.dat)|*.dat||
  147. FWPLG_622=Système
  148. FWPLG_623=Appliquer ├á tous les ├⌐v├⌐nements d'├⌐coute
  149. FWPLG_624=Adresse IP distante
  150. FWPLG_625=Clé
  151. FWPLG_626=Nom de valeur
  152. FWPLG_627=Cette r├¿gle existe d├⌐j├á.
  153. FWPLG_628=Ce point d'entr├⌐e surveille les messages avant que le syst├¿me ne les envoie vers la proc├⌐dure de fen├¬tre de destination.
  154. FWPLG_629=Ce point d'entr├⌐e surveille les messages apr├¿s qu'ils ont ├⌐t├⌐ trait├⌐s par la proc├⌐dure de fen├¬tre de destination.
  155. FWPLG_630=Ce point d'entr├⌐e re├ºoit des notifications utiles pour une application de FAO (Formation Assist├⌐e par Ordinateur).
  156. FWPLG_631=Ce point d'entr├⌐e est utile pour d├⌐boguer d'autres proc├⌐dures de point d'entr├⌐e.
  157. FWPLG_632=Ce point d'entr├⌐e sera appel├⌐ lorsque le fil d'avant-plan de l'application sera sur le point de devenir libre.
  158. FWPLG_633=Ce point d'entr├⌐e surveille les messages post├⌐s dans une file d'attente de messages.
  159. FWPLG_634=Ce point d'entr├⌐e poste des messages pr├⌐c├⌐demment enregistr├⌐s par une proc├⌐dure de point d'entr├⌐e WH_JOURNALRECORD.
  160. FWPLG_635=Ce point d'entr├⌐e enregistre les messages de saisie post├⌐s dans la file d'attente des messages du syst├¿me.
  161. FWPLG_636=Ce point d'entr├⌐e surveille les messages de frappe au clavier.
  162. FWPLG_637=Ce point d'entr├⌐e surveille les ├⌐v├⌐nements d'entr├⌐e de bas niveau du clavier.
  163. FWPLG_638=Ce point d'entr├⌐e surveille les messages de la souris.
  164. FWPLG_639=Activer la protection contre l'injection de code
  165. FWPLG_640=SPI bloqu├⌐
  166. FWPLG_641=Ce point d'entr├⌐e surveille les ├⌐v├⌐nements d'entr├⌐e de bas niveau de la souris.
  167. FWPLG_642=Ce point d'entr├⌐e surveille les messages g├⌐n├⌐r├⌐s suite ├á un ├⌐v├⌐nement de saisie dans une bo├«te de dialogue, une bo├«te de message, un menu ou une barre de d├⌐filement.
  168. FWPLG_643=Ce point d'entr├⌐e re├ºoit des notifications utiles aux applications de Shell.
  169. FWPLG_644=Ce point d'entr├⌐e surveille les messages g├⌐n├⌐r├⌐s suite ├á un ├⌐v├⌐nement de saisie dans une bo├«te de dialogue, une bo├«te de message, un menu ou une barre de d├⌐filement. La proc├⌐dure de point d'entr├⌐e surveille ces messages pour toutes les applications du m├¬me bureau que le fil appelant.
  170. FWPLG_645=La proc├⌐dure de point d'entr├⌐e est associ├⌐e ├á tous les fils existants ex├⌐cut├⌐s sur le m├¬me bureau que le fil appelant.
  171. FWPLG_646=ID du processus
  172. FWPLG_647=Pour permettre ├á cette application de contacter Internet, veuillez choisir l'option "Autoriser" sinon choisissez "Bloquer" pour l'emp├¬cher.
  173. FWPLG_648=Permettre ├á l'application d'utiliser la r├¿gle pr├⌐c├⌐dente uniquement si vous savez que l'application est s├╗re.
  174. FWPLG_649=Pour accepter les connexions entrantes, veuillez choisir l'option "Autoriser" sinon choisissez "Bloquer" pour les emp├¬cher.
  175. FWPLG_650=Autorisez-le uniquement si vous savez que les applications sont s├╗res.
  176. FWPLG_651=Autorisez-le uniquement si vous savez que l'application est s├╗re.
  177. FWPLG_652=Connectivit├⌐ compl├¿te
  178. FWPLG_653=Écoute
  179. FWPLG_654=h├┤te local
  180. FWPLG_655=N'importe quelle adresse IP
  181. FWPLG_656=Vous permet de configurer d'autres param├¿tres du pare-feu.
  182. FWPLG_657=Adresse MAC
  183. FWPLG_658=Chemin d'acc├¿s r├⌐seau
  184. FWPLG_659=Historique
  185. FWPLG_660=Carte du r├⌐seau
  186. FWPLG_661=APP
  187. FWPLG_662=Veuillez s├⌐lectionner une application active dans la liste pour afficher des informations d├⌐taill├⌐es sur son activit├⌐.
  188. FWPLG_663=Activer le mode furtif
  189. FWPLG_664=Les r├¿gles contenues dans la liste R├¿gles avanc├⌐es ont la priorit├⌐ sur le mode furtif.#\#r#\#nComme le mode furtif est actuellement activ├⌐, cette r├¿gle risque de le d├⌐sactiver.#\#r#\#nVoulez-vous continuer ?
  190. FWPLG_665=Pour que les applications puissent se connecter correctement ├á Internet, vous devez activer l'option 'G├⌐n├⌐rer automatiquement des r├¿gles d'application',#\#r#\#n├á moins d'avoir d├⌐fini des r├¿gles avanc├⌐es appropri├⌐es.#\#r#\#nIl n'est g├⌐n├⌐ralement pas conseill├⌐ de d├⌐sactiver cette option.#\#r#\#n#\#r#\#n Voulez-vous continuer ?
  191. FWPLG_666=Impossible de d├⌐sactiver cette r├¿gle.#\#r#\#n Toutefois, si vous d├⌐sactivez l'option 'G├⌐n├⌐rer automatiquement des r├¿gles d'application' dans l'onglet Filtrage,#\#r#\#n cette r├¿gle ne sera pas appliqu├⌐e.
  192. 8021x=802.1x
  193. 8021xDesc=Norme IEEE 802.1x qui permet de faire transiter le protocole EAP sur un r├⌐seau local filaire ou sans fil
  194. ARPAllARPPackets=ARP : Tous les paquets ARP
  195. ARPAllARPPacketsDesc=Cette r├¿gle autorise votre ordinateur ├á apprendre comment communiquer avec d'autres ordinateurs.
  196. ICMPv6RouterSolicitation=ICMPv6 : Sollicitation de routeur
  197. ICMPv6RouterSolicitationDesc=ICMP de type 133 sans avertissement.
  198. InboundBroadcast=├ëmission entrante
  199. InboundBroadcastDesc=Autoriser/bloquer l'├⌐mission entrante
  200. InternalForwardingRule=R├¿gle de transfert interne
  201. InternalForwardingRuleDesc=Traiter les r├¿gles internes (n├⌐cessaire pour la cr├⌐ation automatique des r├¿gles)
  202. TCPLANDDenialOfServiceAttack=TCP : Attaque de type LAND (d├⌐ni de service)
  203. TCPLANDDenialOfServiceAttackDesc=Ce genre d'attaque essaye de faire en sorte que votre ordinateur se connecte ├á lui-m├¬me, ce qui finit par provoquer l'arr├¬t des r├⌐ponses et n├⌐cessite un red├⌐marrage.
  204. TCPLocalNetBIOS=TCP : NetBIOS local
  205. TCPLocalNetBIOS2=TCP : NetBIOS2 local
  206. TCPLocalNetBIOS2Desc=Autoriser le partage de fichiers et d'imprimantes sur 10.*.*.*
  207. TCPLocalNetBIOSDesc=Partage de fichiers et d'imprimantes sur 192.168.*.*
  208. TCPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP : Autoriser les services Internet les plus courants
  209. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Autoriser la navigation sur le Web, les emails, l'IRC, ainsi que les services TCP/UDP les plus courants. ├Ç utiliser si le TDI est d├⌐sactiv├⌐
  210. TCPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP : Autoriser les services Internet les plus courants (Vista)
  211. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Autoriser la navigation sur le Web, les emails, l'IRC ainsi que les services TCP/UDP les plus courants (Vista). ├Ç utiliser si le TDI est d├⌐sactiv├⌐
  212. TCPUDPAuthorizeServerPorts=TCP/UDP : Autoriser les ports du serveur
  213. TCPUDPAuthorizeServerPortsDesc=Autoriser les ports du serveur
  214. UDPNetBIOS=UDP : NetBIOS.
  215. UDPNetBIOSDesc=Votre ordinateur annonce syst├⌐matiquement sa pr├⌐sence sur Internet lorsqu'il se connecte. Ce n'est pas obligatoire.
  216. ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP : Autoriser tous les paquets ARP
  217. ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Cette r├¿gle autorise votre ordinateur ├á apprendre comment communiquer avec d'autres ordinateurs.
  218. Allow8021x=Autoriser la norme 802.1x
  219. Allow8021xDesc=Autorise l'utilisation de la norme IEEE 802.1x, Qui permet de faire transiter Le protocole EAP sur un r├⌐seau local filaire ou sans fil.
  220. ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6 : Bloquer les messages de sollicitation de routeur
  221. ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=Bloquer les messages ICMP de type 10 sans avertissement.
  222. ExctractProcInfo=Impossible d'extraire les informations de traitement
  223. FWBGPBorderGatewayP= BGP (Border Gateway Protocol). (TCP)
  224. FWBOOTPClientDHCP= client BOOTP, DHCP. (UDP)
  225. FWBOOTPServerDHCP= serveur BOOTP, DHCP. (UDP)
  226. FWCommsAccessDenied=L'application (%s) a renvoy├⌐ un message d'acc├¿s refus├⌐ (%s)
  227. FWCommsOverload=L'application (%s) a renvoy├⌐ un message d'erreur de surcharge de serveur (%s)
  228. FWCommsSendError=Erreur (%s) lors de l'envoi d'un message ├á l'application (%s)
  229. FWCommsSendMsg=Impossible de cr├⌐er un canal de communication avec l'application (%s)
  230. FWCommsSrvDown=L'application (%s) est arr├¬t├⌐e ou indisponible
  231. FWCommsTimeout=D├⌐passement du d├⌐lai d'envoi du message (%s) ├á l'application (%s)
  232. FWCommsUnexp=Erreur non sp├⌐cifi├⌐e dans l'application (%s)
  233. FWCreateMessage=Impossible de cr├⌐er un objet de message pour l'identifiant de message (%s)
  234. FWDAYTIMEProtocol= Procotole DAYTIME. (TCP/UDP)
  235. FWDNSDNS= DNS (Domain Name System). (TCP/UDP)
  236. FWDoesNotEqualTo=diff├⌐rent de %s
  237. FWDriverInitFailed=Echec d'initialisation des pilotes du pare-feu. Veuillez essayer de red├⌐marrer l'ordinateur. Si le probl├¿me persiste, veuillez contacter l'assistance technique de PC Tools
  238. FWECHOProtocol= Protocole ECHO. (TCP/UDP)
  239. FWElementNotFound=El├⌐ment (%s) introuvable
  240. FWEqualTo=├⌐gal ├á %s
  241. FWFTP= FTP - protocole de transfert de fichiers. (TCP/UDP)
  242. FWFTPOverTLSSSL= Protocole FTP sur TLS/SSL. (TCP/UDP)
  243. FWFailMainDlg=Echec de cr├⌐ation de la bo├«te de dialogue principale
  244. FWFailedSignIni=Echec de signature du fichier d'initialisation (%s)
  245. FWFingerProtocol= Protocole Finger. (TCP)
  246. FWFuncFailed=Echec de la fonction (%s). Erreur. (%s)
  247. FWGnutella= Gnutella. (TCP)
  248. FWGopherProtocol= Protocole Gopher. (TCP)
  249. FWHTTP= HTTP - utilis├⌐ pour le transfert des pages Web. (TCP)
  250. FWHTTPAlternate= HTTP alternatif (http-alt). (TCP)                                                            
  251. FWHTTPDefaultPortSquidPxy= Port HTTP par d├⌐faut pour le proxy Squid. (TCP)
  252. FWHTTPSHTTPOverSSL= HTTPS - HTTP sur SSL. (TCP/UDP)
  253. FWHandleNotReg=Aucun gestionnaire n'est enregistr├⌐ pour ce message %s
  254. FWHostNameServer= Serveur de noms d'h├┤te. (TCP/UDP)
  255. FWIBMLNDominoRPC= RPC IBM Lotus Notes/Domino. (TCP)
  256. FWICQAOLInstantMessenger= ICQ et AOL Instant Messenger. (TCP)
  257. FWIMAP4= IMAP4 -  protocole utilis├⌐ pour la r├⌐cup├⌐ration des emails. (TCP/UDP)
  258. FWIMAP4OverSSL= IMAP4 sur SSL. (TCP)
  259. FWIPX= IPX. (TCP/UDP)
  260. FWIRCInternetRelayChat= IRC (Internet Relay Chat). (TCP)
  261. FWISCARDProtocol= Protocole DISCARD. (TCP/UDP)
  262. FWInRangeX_Y=dans la plage des %s-%
  263. FWInRangeXtoY=dans la plage %s to %s
  264. FWInitFailed=%s ├⌐chec de l'initialisation avec erreur. (%s) Le processus va ├¬tre termin├⌐.
  265. FWInstallArmadilloFailed=Impossible de charger ArmAccess.dll. Veuillez r├⌐installer l'application %s.
  266. FWInvalidIndex=Index non valide (%s)
  267. FWKerberosChangeSetPswd    = Modifier/d├⌐finir le mot de passe Kerberos. (TCP/UDP)
  268. FWLDAPLightweightDAP= LDAP (protocole l├⌐ger d'annuaire), TCP/UDP
  269. FWLDAPOverSSL= LDAP sur SSL. (TCP/UDP)
  270. FWLoadFile=Echec de l'ouverture du fichier (%s)
  271. FWLockTimeout=Impossible de verrouiller le CS suite ├á une erreur de d├⌐passement de d├⌐lai de la fonction apr├¿s (%s) millisecondes
  272. FWMSExchangeRouting= Routage MS Exchange. (TCP)
  273. FWMSNMessenger= MSN Messenger. (TCP)
  274. FWMacroFlashCommServerMX= Serveur de communications Macromedia Flash MX. (TCP)
  275. FWMemAlloc=Erreur d'allocation m├⌐moire
  276. FWMicrosoftPPTPVPN= VPN PPTP Microsoft. (TCP, UDP)
  277. FWMsgExists=Le message (%s) existe d├⌐j├á
  278. FWMsgNotReg=Aucun message enregistr├⌐ pour cet identifiant %s
  279. FWMsgUnexp=Type de message inattendu pour l'application (%s). Type de message {%s)
  280. FWNNTP= NNTP - r├⌐cup├⌐ration des message pour les forums de discussion. (TCP)
  281. FWNNTPOverSSLNNTPS= NNTP sur SSL (NNTPS). (TCP/UDP)
  282. FWNTP= NTP - utilis├⌐ pour la synchronisation horaire. (UDP)
  283. FWNetBIOS= NetBIOS. (TCP/UDP)
  284. FWNotX=non %s
  285. FWNotXandNotY=non %s et non %s
  286. FWOpenFile=Echec de l'ouverture du fichier (%s). Motif -  %s
  287. FWOpenVPN= OpenVPN. (UDP)
  288. FWOutofRangeX_Y=en dehors de la plage de %s-%s
  289. FWOutofRangeXtoY=dans la plage %s de %s
  290. FWPOP3= POP3 -  protocole utilis├⌐ pour la r├⌐cup├⌐ration des emails. (TCP)
  291. FWPOP3OverSSL= POP3 sur SSL. (TCP)
  292. FWPortNotEqualX=Port diff├⌐rent de %s
  293. FWPortNotEqualXandY=Port diff├⌐rent de %s et %s,
  294. FWPortOutOfRangeXtoY=Port en dehors de la plage de %s ├á %s,
  295. FWPortXorY=Port %s ou %s,
  296. FWPostgreSQLDatabase= Syst├¿me de base de donn├⌐es PostgreSQL. (TCP)
  297. FWRPC= RPC. (TCP/UDP)
  298. FWRTSPRealTimeStr= RTSP (protocole de streaming en temps r├⌐el). (TCP)
  299. FWReadFile=Echec de lecture du fichier (%s). Motif -  %s
  300. FWResourceLP= Protocole de localisation des ressources (TCP/UDP)
  301. FWRouteAccessProtocol= Protocole de routage des acc├¿s (TCP/UDP)
  302. FWRuleAdded=R├¿gle (%s) ajout├⌐e.
  303. FWSLPServiceLocationP= SLP (protocole de localisation des services). (TCP/UDP)
  304. FWSMTPOverSSL= SMTP sur SSL. (TCP)
  305. FWSMTPServer= SMTP - serveur. (TCP/UDP)
  306. FWSNMPSNMP= SNMP (protocole de gestion r├⌐seau simplifi├⌐e), TCP/UDP
  307. FWSNMPTRAP= Interruptions SNMP. (TCP/UDP)
  308. FWSOCKSProxy= Proxy SOCKS. (TCP)
  309. FWSQLService= Service SQL. (TCP/UDP)
  310. FWSQLServices= Services SQL. (TCP/UDP)
  311. FWSSH= SSH (Shell s├⌐curis├⌐). (TCP/UDP)
  312. FWSymantecpcAnywhere= Symantec PCAnywhere. (TCP)
  313. FWTFTP= TFTP (protocole simple de transfert de fichiers). (UDP)
  314. FWTIMEProtocol= Protocole TIME. (TCP/UDP)
  315. FWTelnetOverTLSSSL= Protocole Telnet sur TLS/SSL. (TCP/UDP)
  316. FWTelnetProtocol= Protocole Telnet. (TCP/UDP)
  317. FWUPSUninterruptiblePS= Onduleur. (TCP/UDP)
  318. FWUnhandledException=Exception non g├⌐r├⌐e %s
  319. FWWHOISProtocol= Protocole WHOIS. (TCP)
  320. FWWaitTimeout=D├⌐passement de d├⌐lai de la fonction Wait apr├¿s (%s) millisecondes
  321. FWWriteFile=Echec de l'├⌐criture dans le fichier (%s). Motif -  %s
  322. FWXMPPJabberClientConn= XMPP/Jabber - connexion au client. (TCP)
  323. FWXMPPJabberServerConn= XMPP/Jabber - connexion au serveur. (TCP)
  324. FWYahooMessengerYahooMsg= Yahoo! Yahoo! Messenger Messenger. (TCP)
  325. LoadDLL=Echec de la fonction LoadLibrary (%s). Erreur. (%s)
  326. LoadFunc=Echec de la fonction GetProcAddress (%s) depuis la DLL (%s). Erreur. (%s)
  327. OpenLSAPolicy=Impossible d'ouvrir la strat├⌐gie de s├⌐curit├⌐ locale. Motif -  %s
  328. QueryLSAPolicy=Impossible d'effectuer une requ├¬te sur la strat├⌐gie de s├⌐curit├⌐ locale. Motif - %s
  329. QueryTokenMembership=Impossible d'effectuer une requ├¬te d'appartenance. Motif -  %s
  330. FWGUI_1221=Smart Update
  331. FWGUI_1287=installé
  332. FWGUI_1288=non install├⌐
  333. FWGUI_1305=Initialisation de l'application en cours...
  334. FWGUI_1306=PC Tools Firewall Plus
  335. FWGUI_1307=Réduire
  336. FWGUI_1308=Agrandir
  337. FWGUI_1309=Fermer
  338. FWGUI_1310=Restaurer
  339. FWGUI_1311=Etat
  340. FWGUI_1312=Applications
  341. FWGUI_1313=R├¿gles avanc├⌐es
  342. FWGUI_1314=Journaux
  343. FWGUI_1315=Paramètres
  344. FWGUI_1316=S'enregistrer...
  345. FWGUI_1317=Etat g├⌐n├⌐ral et r├⌐sum├⌐
  346. FWGUI_1318=Liste des applications autoris├⌐es/bloqu├⌐es
  347. FWGUI_1319=R├¿gles de r├⌐seau avanc├⌐es
  348. FWGUI_1320=Journaux du pare-feu - cr├⌐├⌐ ├á partir des r├¿gles pour lesquelles l'option de journalisation est coch├⌐e
  349. FWGUI_1321=Param├¿tres g├⌐n├⌐raux du pare-feu
  350. FWGUI_1322=Bo├«te de dialogue Enregistrement
  351. FWGUI_1323=Aide
  352. FWGUI_1324=Aide
  353. FWGUI_1325=Smart Update
  354. FWGUI_1326=Vous venez de mettre ├á jour les pilotes de PC Tools Firewall Plus.  Pour le bon fonctionnement de ces pilotes, vous devez red├⌐marrer l'ordinateur.  Voulez-vous red├⌐marrer maintenant ?
  355. FWGUI_1327=Informations sur PC Tools Firewall Plus
  356. FWGUI_1328=De nouveaux pilotes ont ├⌐t├⌐ t├⌐l├⌐charg├⌐s lors de la mise ├á jour Smart Update.  Veuillez patienter pendant leur installation...
  357. FWGUI_1329=Echec de l'installation du pilote de PC Tools Firewall Plus. Veuillez contacter l'assistance technique de PC Tools.
  358. FWGUI_1330=Activer le filtrage des paquets
  359. FWGUI_1331=Cet utilisateur n'est pas un administrateur. Smart Update t├⌐l├⌐chargera toutes les mises ├á jour sans intervention de l'utilisateur. #\#r#\#n#\#r#\#nVoulez-vous tout de m├¬me ex├⌐cuter Smart Update ?
  360. FWGUI_1332=Smart Update a termin├⌐
  361. FWGUI_1333=Smart Update n'a pas trouv├⌐ de nouvelles mises ├á jour
  362. FWGUI_1334=Echec d'ex├⌐cution de Smart Update. Erreur : %s
  363. FWGUI_1382=Avertissement : ce logiciel est prot├⌐g├⌐ par les lois sur le droit d'auteur et les trait├⌐s internationaux.
  364. FWGUI_1384=Erreur de PC Tools Firewall Plus
  365. FWGUI_1385=La protection du pare-feu est
  366. FWGUI_1387=A propos deΓǪ
  367. FWGUI_1390=Le filtrage est partiellement activ├⌐
  368. FWGUI_1393=Informations syst├¿me
  369. FWGUI_1394=A propos de
  370. FWGUI_1395=Détails
  371. FWGUI_1396=Elément
  372. FWGUI_1397=Valeur
  373. FWGUI_1398=Général
  374. FWGUI_1399=Smart Update
  375. FWGUI_1400=PC Tools - bo├«te de dialogue A propos de
  376. FWGUI_1401=Pour mettre ├á niveau la version actuelle vers une version enregistr├⌐e, veuillez cliquer sur S'enregistrer en ligne ou sur Continuer pour continuer avec la version d'├⌐valuation. Pour les utilisateurs enregistr├⌐s, veuillez saisir les informations d'enregistrement ci-dessous pour activer la version enregistr├⌐e.
  377. FWGUI_1402=Nom de licence
  378. FWGUI_1403=Code de licence
  379. FWGUI_1404=S'enregistrer en ligne
  380. FWGUI_1405=Continuer
  381. FWGUI_1406=OK
  382. FWGUI_1407=Copyright ┬⌐ 2006-2007 PC Tools. Tous droits r├⌐serv├⌐s.
  383. FWGUI_1408=Version
  384. FWGUI_1409=Licence accord├⌐e ├á :
  385. FWGUI_1410=Avertissement : ce logiciel est prot├⌐g├⌐ par les lois sur le droit d'auteur et les trait├⌐s internationaux. Toute reproduction ou diffusion non autoris├⌐e est passible de p├⌐nalit├⌐s graves tant au civil qu'au p├⌐nal. Les contrevenants seront poursuivis dans les limites maximum permises par la loi.
  386. FWGUI_1411=S'enregistrer maintenant
  387. FWGUI_1412=Les informations d'enregistrement fournies sont incorrectes. Cliquez sur 'OK' et r├⌐essayez ou cliquez sur 'Annuler' pour continuer ├á utiliser PC Tools Firewall Plus
  388. FWGUI_1413=Votre version de PC Tools Firewall Plus est d├⌐sormais enregistr├⌐e
  389. FWGUI_1414=S'enregistrer
  390. FWGUI_1415=Lecteur amovible
  391. FWGUI_1416=Lecteur local
  392. FWGUI_1417=Lecteur r├⌐seau
  393. FWGUI_1418=Lecteur DVD/CD-RW
  394. FWGUI_1419=Lecteur de disquettes
  395. FWGUI_1420=Prot├⌐gez votre ordinateur en temps r├⌐el contre les attaques
  396. FWGUI_1459=De nouvelles mises ├á jour sont disponibles. Voulez-vous ex├⌐cuter Smart Update maintenant ?
  397. FWGUI_1460=Syst├¿me d'exploitation
  398. FWGUI_1461=Nombre de processeurs
  399. FWGUI_1462=Nom de l'ordinateur
  400. FWGUI_1463=Connect├⌐ en tant que
  401. FWGUI_1464=M├⌐moire physique totale
  402. FWGUI_1465=M├⌐moire physique disponible
  403. FWGUI_1466=Utilisation de la m├⌐moire
  404. FWGUI_1467=Lecteurs
  405. FWGUI_1468=Non enregistr├⌐
  406. FWGUI_1469=Jamais
  407. FWGUI_1470=Etat de l'abonnement :
  408. FWGUI_1471=Version d'├⌐valuation limit├⌐e dans le temps - %d jours restants
  409. FWGUI_1472=Enregistré
  410. FWGUI_1473=Derni├¿re mise ├á jour Smart Update :
  411. FWGUI_1474=La protection du pare-feu est
  412. FWGUI_1475=Adresse IP :
  413. FWGUI_1476=Paquets envoy├⌐s :
  414. FWGUI_1489=Guide de d├⌐marrage rapide
  415. FWGUI_1490=Page d'accueil de PC Tools
  416. FWGUI_1491=D├⌐sactiver le pare-feu
  417. FWGUI_1492=Activer le pare-feu
  418. FWGUI_1493=Quitter
  419. FWGUI_1494=Ouvrir
  420. FWGUI_1496=Paquets re├ºus :
  421. FWGUI_1497=Enregistr├⌐ :
  422. FWGUI_1498=Date d'expiration :
  423. FWGUI_1499=Spyware Doctor
  424. FWGUI_1500=PC Tools AntiVirus
  425. FWGUI_1501=Blocage des applications
  426. FWGUI_1502=Cliquez ici pour afficher et personnaliser la liste des applications
  427. FWGUI_1503=R├¿gles avanc├⌐es
  428. FWGUI_1504=Cliquez ici pour g├⌐rer le filtrage avanc├⌐
  429. FWGUI_1505=S├⌐lectionner une action
  430. FWGUI_1506=Etat & r├⌐sum├⌐
  431. FWGUI_1507=ACTIVÉE
  432. FWGUI_1508=DÉSACTIVÉE
  433. FWGUI_1509=Action
  434. FWGUI_1510=Non valide
  435. FWGUI_1511=Inconnu
  436. FWGUI_1512=Disque RAM
  437. FWGUI_1513=Le filtrage des applications est d├⌐sactiv├⌐#\#r#\#nVeuillez activer le filtrage des applications dans la page des param├¿tres afin que l'ordinateur soit pleinement prot├⌐g├⌐.
  438. FWGUI_1514=Le filtrage des paquets est d├⌐sactiv├⌐#\#r#\#nVeuillez activer le filtrage des paquets dans la page des param├¿tres afin que l'ordinateur soit pleinement prot├⌐g├⌐.
  439. FWGUI_1515=Le service PC Tools Firewall Plus n'est pas d├⌐marr├⌐.  Veuillez patienter pendant le d├⌐marrage du service.  Cela risque de prendre quelques minutes...
  440. FWGUI_1516=Echec du d├⌐marrage du service PC Tools Firewall Plus.  Impossible d'ex├⌐cuter le produit PC Tools Firewall Plus.  Veuillez contacter votre administrateur.
  441. FWGUI_1517=Le service de pare-feu n'existe pas sur cet ordinateur.  Veuillez r├⌐installer le produit PC Tools Firewall Plus et essayer de nouveau.
  442. FWGUI_1518=Echec de l'activation de PC Tools Firewall Plus.  Cela signifie que vous ├¬tes sans protection contre les r├⌐seaux externes.  Veuillez contacter votre administrateur.
  443. FWGUI_1519=Echec de la d├⌐sactivation de PC Tools Firewall Plus.  Veuillez contacter votre administrateur.
  444. FWGUI_1521=Vous ├¬tes sur le point de d├⌐sactiver PC Tools Firewall Plus.  Cela signifie que l'ordinateur ne sera plus prot├⌐g├⌐ contre les menaces provenant d'Internet.#\#r#\#n#\#r#\#nVoulez-vous vraiment quitter l'application ?
  445. FWGUI_1522=Activité
  446. FWGUI_1523=Echec du chargement du plug-in DLL de pare-feu.  La r├⌐installation de PC Tools Firewall Plus pourrait r├⌐soudre ce probl├¿me. Dans le cas contraire, veuillez contacter PC Tools.
  447. FWGUI_1524=Activité
  448. FWGUI_1525=Le probl├¿me est survenu lors d'une tentative de connexion au service 'PC Tools Firewall Plus'. L'application va maintenant ├¬tre ferm├⌐e. Veuillez essayer de red├⌐marrer d'application.#\#r#\#n#\#r#\#nSi le probl├¿me persiste, veuillez contacter l'assistance technique de PC Tools.
  449. FWGUI_1526=Cliquez ici pour afficher les informations d├⌐taill├⌐es concernant le trafic r├⌐seau
  450. FWGUI_1527=Un probl├¿me est survenu lors de la tentative de modification de la langue pour Smart Update. Si le probl├¿me persiste, veuillez contacter l'assistance technique de PC Tools.
  451. FWGUI_1528=Informations Smart Update pour PC Tools Firewall Plus
  452. FWGUI_1529=Derni├¿re v├⌐rification de mise ├á jour Smart Update :
  453. FWGUI_1530=Non applicable
  454. FWGUI_1531=Enregistrer PC Tools Firewall Plus
  455. FWGUI_1532=Tentative d'arr├¬t du service PC Tools Firewall Plus. Veuillez patienter...
  456. FWGUI_1533=Echec de l'arr├¬t du service PC Tools Firewall Plus. Veuillez contacter votre administrateur.
  457. FWGUI_1534=Activit├⌐ d├⌐taill├⌐e du trafic r├⌐seau pour toutes les cartes r├⌐seau du syst├¿me
  458. FWGUI_1535=Echec de l'activation du filtrage des applications.
  459. FWGUI_1536=Echec de l'activation du filtrage des paquets.
  460. FWGUI_1537=PC Tools Firewall Plus est actuellement d├⌐sactiv├⌐. Il est recommand├⌐ d'activer le pare-feu.#\#r#\#n#\#r#\#nREMARQUE : Si les deux options de filtrage ne sont pas coch├⌐es, la protection du pare-feu est d├⌐sactiv├⌐e.
  461. FWGUI_1538=Avertissement de PC Tools Firewall Plus
  462. FWGUI_1539=Activer le filtrage des applications
  463. FWGUI_1540=Activer le filtrage des paquets
  464. FWPLG_106=Ajouter
  465. FWPLG_107=Supprimer
  466. FWPLG_108=Description
  467. FWPLG_109=Appliquer
  468. FWPLG_110=Annuler la derni├¿re action
  469. FWPLG_111=Modifier
  470. FWPLG_112=Haut
  471. FWPLG_113=Bas
  472. FWPLG_114=APP : Arr├¬t├⌐
  473. FWPLG_115=APP : Autoris├⌐
  474. FWPLG_116=APP : Demand├⌐
  475. FWPLG_117=N/D
  476. FWPLG_118=APP : Port TCP non autoris├⌐
  477. FWPLG_119=APP : Adresse IP non autoris├⌐e pour le TCP
  478. FWPLG_120=APP : Port UDP non autoris├⌐
  479. FWPLG_121=APP : Adresse IP non autoris├⌐e pour l'UDP
  480. FWPLG_122=APP : Autoriser l'UDP
  481. FWPLG_123=APP : Autoriser le TCP
  482. FWPLG_124=Supprimer tout
  483. FWPLG_125=Détails
  484. FWPLG_126=Journaux
  485. FWPLG_127=Supprimer
  486. FWPLG_128=R├¿gles avanc├⌐es
  487. FWPLG_129=Général
  488. FWPLG_130=Filtrage
  489. FWPLG_131=Rafraîchir
  490. FWPLG_132=Param├¿tres de l'application
  491. FWPLG_133=Applications actives
  492. FWPLG_134=Applications autoris├⌐es ou bloqu├⌐es
  493. FWPLG_135=Activer le pare-feu
  494. FWPLG_136=octets
  495. FWPLG_137=Autoriser/bloquer l'application
  496. FWPLG_138=Enregistrement dans le journal des r├¿gles concernant les applications#\#r#\#nCoche verte : Journal#\#r#\#nCroix rouge : ne pas enregistrer dans le journal
  497. FWPLG_139=Ic├┤ne de l'application
  498. FWPLG_140=Nom
  499. FWPLG_141=Description
  500. FWPLG_142=Activer/d├⌐sactiver la r├¿gle
  501. FWPLG_143=Action de la r├¿gle : Autoriser/bloquer
  502. FWPLG_144=Enregistrer la r├¿gle dans le journal#\#r#\#nCoche verte : Journal#\#r#\#nCroix rouge : ne pas enregistrer dans le journal
  503. FWPLG_145=H/B
  504. FWPLG_146=Date
  505. FWPLG_147=Règle
  506. FWPLG_148=Type
  507. FWPLG_149=Source/Destination
  508. FWPLG_150=Supplémentaire
  509. FWPLG_151=Param├¿tres du programme
  510. FWPLG_152=S├⌐lectionnez une cat├⌐gorie :
  511. FWPLG_153=Confirmer l'action
  512. FWPLG_154=Jeu de r├¿gles
  513. FWPLG_155=Importer...
  514. FWPLG_156=Param├¿tres de la carte r├⌐seau
  515. FWPLG_157=IPv4 ou IPv6
  516. FWPLG_158=IPv6 plut├┤t qu'IPv4
  517. FWPLG_159=Options g├⌐n├⌐rales :
  518. FWPLG_160=Afficher les informations d├⌐taill├⌐es de trafic sous forme d'ic├┤ne dans la barre d'├⌐tat
  519. FWPLG_161=Filtrage des applications activ├⌐
  520. FWPLG_162=Secondes
  521. FWPLG_163=Filtrage des paquets activ├⌐
  522. FWPLG_164=Rafra├«chissement automatique
  523. FWPLG_165=Sortant
  524. FWPLG_166=Entrant
  525. FWPLG_167=0 : R├⌐ponse Echo
  526. FWPLG_168=3 : Destination injoignable
  527. FWPLG_169=0 : r├⌐seau injoignable
  528. FWPLG_170=1 : h├┤te injoignable
  529. FWPLG_171=2 : protocole injoignable
  530. FWPLG_172=3 : port injoignable
  531. FWPLG_173=4 : fragmentations requises et DF d├⌐fini
  532. FWPLG_174=5 : ├⌐chec de la route source
  533. FWPLG_175=4 : Epuisement de la source
  534. FWPLG_176=5 : Redirection
  535. FWPLG_177=8 : Echo
  536. FWPLG_178=9 : Publication de routeur
  537. FWPLG_179=10 : S├⌐lection de routeur
  538. FWPLG_180=11 : D├⌐passement de d├⌐lai
  539. FWPLG_181=12 : Probl├¿me de param├¿tre
  540. FWPLG_182=13 : Demande d'horodatage
  541. FWPLG_183=14 : R├⌐ponse ├á une demande d'horodatage
  542. FWPLG_184=15 : Demande d'informations
  543. FWPLG_185=16 : R├⌐ponse ├á une demande d'informations
  544. FWPLG_186=17 : Demande de masque d'adressage
  545. FWPLG_187=18 : R├⌐ponse ├á une demande de masque d'adressage
  546. FWPLG_188=30 : Suivi de route
  547. FWPLG_189=31 : Erreur de conversion des donn├⌐es utiles
  548. FWPLG_190=0 : d├⌐passement de d├⌐lai TTL lors du transit
  549. FWPLG_191=1 : d├⌐passement du d├⌐lai de r├⌐assemblage des fragments
  550. FWPLG_192=0 : le pointeur indique l'erreur
  551. FWPLG_193=0 : Redirection des donn├⌐es utiles vers le r├⌐seau
  552. FWPLG_194=1 : Redirection des donn├⌐es utiles vers l'h├┤te
  553. FWPLG_195=2 : Redirection des donn├⌐es utiles vers le type de service et le r├⌐seau
  554. FWPLG_196=3 : Redirection des donn├⌐es utiles vers le type de service et l'h├┤te
  555. FWPLG_197= Tentative d'acc├¿s ├á Internet.  Vous pouvez soit bloquer, soit autoriser cette demande.  Que voulez-vous faire ?
  556. FWPLG_198= Tentative d'acc├¿s ├á Internet.
  557. FWPLG_199=EXE (ex├⌐cutables, *.exe)|*.exe||
  558. FWPLG_200=L'application existe d├⌐j├á dans la liste
  559. FWPLG_201=Ajouter une application
  560. FWPLG_202=Autoriser
  561. FWPLG_203=Bloquer
  562. FWPLG_204=Détails
  563. FWPLG_205=Emplacement
  564. FWPLG_206=Application non disponible
  565. FWPLG_207=Vous avez modifi├⌐ les param├¿tres de cette page. Voulez-vous enregistrer ces modifications ?
  566. FWPLG_208=PCTools Firewall
  567. FWPLG_209=Vous avez modifi├⌐ les filtres. Voulez-vous appliquer les modifications maintenant ?
  568. FWPLG_210=Tous
  569. FWPLG_211=47-GRE
  570. FWPLG_212=ICMP
  571. FWPLG_213=IGMP
  572. FWPLG_214=Autre
  573. FWPLG_215=50-SIPP-ESP
  574. FWPLG_216=TCP
  575. FWPLG_217=TCP ou UDP
  576. FWPLG_218=UDP
  577. FWPLG_219=Modifier le protocole
  578. FWPLG_220=Entrant
  579. FWPLG_221=Sortant
  580. FWPLG_222=Modifier la direction
  581. FWPLG_223=bloquer
  582. FWPLG_224=afficher un avertissement
  583. FWPLG_225=Journal
  584. FWPLG_226=arr├¬ter le traitement d'autres r├¿gles
  585. FWPLG_227=jouer un son
  586. FWPLG_228=lorsque la direction est
  587. FWPLG_229=lorsque l'adresse Ethernet locale est
  588. FWPLG_230=lorsque l'adresse Ethernet distante est
  589. FWPLG_231=lorsque le type Ethernet est
  590. FWPLG_232=lorsque le code ICMP est
  591. FWPLG_233=lorsque le type ICMP est
  592. FWPLG_234=lorsque l'adresse IP locale est
  593. FWPLG_235=lorsque l'adresse IPv6 locale est
  594. FWPLG_236=lorsque le port local est
  595. FWPLG_237=lorsque le protocole est
  596. FWPLG_238=lorsque l'adresse IP distante est
  597. FWPLG_239=lorsque l'adresse IPv6 distante est
  598. FWPLG_240=lorsque le port distant est
  599. FWPLG_241=Modifier le type ICMP
  600. FWPLG_242=Non d├⌐fini
  601. FWPLG_243=Tous
  602. FWPLG_244=Modifier le code ICMP
  603. FWPLG_245=Modifier l'adresse locale
  604. FWPLG_246=Modifier l'adresse distante
  605. FWPLG_247=est identique ├á mon adresse
  606. FWPLG_248=est diff├⌐rent(e) de mon adresse
  607. FWPLG_249=et
  608. FWPLG_250=ou
  609. FWPLG_251=Réseau
  610. FWPLG_252=Masque
  611. FWPLG_253=Modifier l'adresse IPv6 distante
  612. FWPLG_254=Modifier l'adresse IPv6 locale
  613. FWPLG_255=Modifier le port local
  614. FWPLG_256=Modifier le port distant
  615. FWPLG_257=Modifier le type Ethernet
  616. FWPLG_258=Autre
  617. FWPLG_259=pour chaque paquet
  618. FWPLG_260=Autoriser
  619. FWPLG_261=est identique ├á l'adresse IP locale
  620. FWPLG_262=est identique ├á l'adresse IP distante
  621. FWPLG_263=L'adresse de fin est ant├⌐rieure ├á l'adresse de d├⌐but.
  622. FWPLG_264=Erreur de saisie
  623. FWPLG_265=Identique
  624. FWPLG_266=Différent
  625. FWPLG_267=Adresse
  626. FWPLG_268=Masque incorrect
  627. FWPLG_269=Egal ├á
  628. FWPLG_270=Egal ou
  629. FWPLG_271=Différent
  630. FWPLG_272=Début
  631. FWPLG_273=Fin
  632. FWPLG_274=Plage d'entr├⌐e A:B
  633. FWPLG_275=Plage de sortie A:B
  634. FWPLG_276=Est identique au port TCP ou UDP local
  635. FWPLG_277=Est identique au port TCP ou UDP distant
  636. FWPLG_278=Est diff├⌐rent et
  637. FWPLG_279=Service d├⌐fini par l'utilisateur
  638. FWPLG_280=Port
  639. FWPLG_281=Est identique ├á l'adresse IPv6 locale
  640. FWPLG_282=Est identique ├á l'adresse IPv6 distante
  641. FWPLG_283=La r├¿gle doit r├⌐aliser une action de blocage ou d'autorisation
  642. FWPLG_284=Aucune action
  643. FWPLG_285=La logique de la r├¿gle est incorrecte. Veuillez modifier la r├¿gle
  644. FWPLG_286=R├¿gle incorrecte
  645. FWPLG_287=OK
  646. FWPLG_288=Annuler
  647. FWPLG_289=Fermer
  648. FWPLG_290=Que voulez-vous faire avec le paquet ?
  649. FWPLG_291=Etape 1 : S├⌐lectionnez une ou des &actions
  650. FWPLG_292=Etape 2 : Modifiez la &description de la r├¿gle (cliquez sur une valeur soulign├⌐e)
  651. FWPLG_293=Quelle(s) condition(s) souhaitez-vous contr├┤ler ?
  652. FWPLG_294=Etape 1 : S├⌐lectionner la ou les &conditions
  653. FWPLG_295=Etape 2 : Modifiez la &description de la r├¿gle (cliquez sur une valeur soulign├⌐e)
  654. FWPLG_296=S├⌐lectionnez la direction de la communication
  655. FWPLG_297=Sortante (de l'ordinateur vers le r├⌐seau)
  656. FWPLG_298=Entrante (du r├⌐seau vers l'ordinateur)
  657. FWPLG_299=Direction
  658. FWPLG_300=S├⌐lectionnez le type Ethernet
  659. FWPLG_301=Options de langue :
  660. FWPLG_302=Type Ethernet
  661. FWPLG_303=Terminer la configuration des r├¿gles.
  662. FWPLG_304=Etape 1 : Indiquez un &nom pour cette r├¿gle
  663. FWPLG_305=Etape 2 :D├⌐crivez le r├┤le de cette r├¿gle
  664. FWPLG_306=Etape 3 : Configurez les diff├⌐rents param├¿tres de la r├¿gle
  665. FWPLG_307=La r├¿gle est active
  666. FWPLG_308=Etape 4 :Contr├┤lez la &r├¿gle (cliquez sur une valeur soulign├⌐e pour la modifier)
  667. FWPLG_309=Code ICMP
  668. FWPLG_310=D├⌐finissez la condition
  669. FWPLG_311=D├⌐finissez la condition
  670. FWPLG_312=Type ICMP
  671. FWPLG_313=Type
  672. FWPLG_314=Correspond ├á l'adresse
  673. FWPLG_315=Correspond ├á la plage
  674. FWPLG_316=Utiliser le masque
  675. FWPLG_317=Utiliser mon adresse
  676. FWPLG_318=Condition
  677. FWPLG_319=Sous-type :
  678. FWPLG_320=D├⌐but :
  679. FWPLG_321=Fin :
  680. FWPLG_322=Type
  681. FWPLG_323=Correspond ├á l'adresse
  682. FWPLG_324=Correspond ├á la plage
  683. FWPLG_325=Utiliser le masque
  684. FWPLG_326=Utiliser mon adresse
  685. FWPLG_327=Condition
  686. FWPLG_328=Sous-type :
  687. FWPLG_329=D├⌐but :
  688. FWPLG_330=Fin :
  689. FWPLG_331=Exemple :
  690. FWPLG_332=S├⌐lectionner le protocole
  691. FWPLG_333=Cr├⌐er une nouvelle r├¿gle
  692. FWPLG_334=S├⌐lectionner le protocole
  693. FWPLG_335=Services
  694. FWPLG_336=Type
  695. FWPLG_337=Correspond au port
  696. FWPLG_338=Correspond ├á la plage
  697. FWPLG_339=Condition
  698. FWPLG_340=Sous-type :
  699. FWPLG_341=D├⌐but :
  700. FWPLG_342=Fin :
  701. FWPLG_343=Correspond au port TCP ou UDP
  702. FWPLG_344=Suivant >
  703. FWPLG_345=< Pr├⌐c├⌐dent
  704. FWPLG_346=Terminer
  705. FWPLG_347= a ├⌐t├⌐ modifi├⌐(e). Cela peut ├¬tre d├╗ ├á une mise ├á niveau ou ├á une modification de l'application. Voulez-vous autoriser cette modification ?
  706. FWPLG_348=N/D
  707. FWPLG_349=Inconnu
  708. FWPLG_350=Fragment IP, d├⌐calage
  709. FWPLG_351=Port de destination
  710. FWPLG_352=Source
  711. FWPLG_353=Type
  712. FWPLG_354=Code
  713. FWPLG_355=Données
  714. FWPLG_356=Protocole
  715. FWPLG_357=Fragment IP
  716. FWPLG_358=Décalage
  717. FWPLG_359=Type Ethernet
  718. FWPLG_360=L'application ne se trouve plus ├á cet emplacement
  719. FWPLG_361=Cartes r├⌐seau
  720. FWPLG_362=Afficher une demande de confirmation pour la modification de l'├⌐tat d'autorisation ou de blocage d'une application.
  721. FWPLG_363=Permet de configurer et de contr├┤ler certains aspects du pare-feu.
  722. FWPLG_364=Autoriser automatiquement les applications connues
  723. FWPLG_365=Permet de d├⌐finir la zone des cartes r├⌐seau disponibles sur l'ordinateur.
  724. FWPLG_366=Cartes r├⌐seau
  725. FWPLG_367=Zone
  726. FWPLG_368=Internet
  727. FWPLG_369=H├┤tes de confiance
  728. FWPLG_370=Informations sur le trafic r├⌐seau
  729. FWPLG_371=Remarque : Les informations suivantes sont indiquent le trafic total circulant via toutes les cartes r├⌐seau install├⌐es.
  730. FWPLG_372=Nombre de paquets bloqu├⌐s :
  731. FWPLG_373=Nombre d'octets bloqu├⌐s :
  732. FWPLG_374=Nombre total de paquets :
  733. FWPLG_375=Nombre total d'octets :
  734. FWPLG_376=Nom de la r├¿gle
  735. FWPLG_377=Direction
  736. FWPLG_378=Ethernet
  737. FWPLG_379=Application
  738. FWPLG_380=IP
  739. FWPLG_381=Adresse source
  740. FWPLG_382=Adresse de destination
  741. FWPLG_383=Type
  742. FWPLG_384=Nom :
  743. FWPLG_385=Protocole
  744. FWPLG_386=Longueur
  745. FWPLG_387=Identification
  746. FWPLG_388=DF MF
  747. FWPLG_389=Fragment D├⌐calage
  748. FWPLG_390=D├⌐lai TTL
  749. FWPLG_391=Port source
  750. FWPLG_392=Port de destination
  751. FWPLG_393=U A P R S F
  752. FWPLG_394=Données
  753. FWPLG_395=ICMP
  754. FWPLG_396=Code
  755. FWPLG_397=Donn├⌐es (du 4├¿me au 15├¿me octet)
  756. FWPLG_398=Contenu du paquet
  757. FWPLG_399=Exporter...
  758. FWPLG_400=Autoriser tout trafic
  759. FWPLG_401=Voulez-vous vraiment modifier l'├⌐tat d'autorisation/blocage de cette application ?
  760. FWPLG_402=Oui
  761. FWPLG_403=Non
  762. FWPLG_404=Ne plus afficher cette bo├«te de dialogue
  763. FWPLG_405=Impossible d'effectuer cette action, car le service de pare-feu n'est pas d├⌐marr├⌐.
  764. FWPLG_406=Chemin d'acc├¿s :
  765. FWPLG_407=Certains fichiers d'initialisation du pare-feu ont ├⌐t├⌐ modifi├⌐s par une source externe. Ces fichiers ont ├⌐t├⌐ restaur├⌐s afin de garantir la s├⌐curit├⌐ de l'ordinateur. Nous vous conseillons de lancer un logiciel anti logiciels-espions afin de vous assurer que l'ordinateur n'est pas contamin├⌐ par des logiciels malveillants.
  766. FWPLG_408= Informations sur PC Tools Firewall Plus
  767. FWPLG_409=Afficher les fichiers >>
  768. FWPLG_410=RLS (jeux de r├¿gles, *.rls)|*.rls||
  769. FWPLG_411=Envoyés
  770. FWPLG_412=Reçus
  771. FWPLG_413=Zone Internet
  772. FWPLG_414=Zone de confiance
  773. FWPLG_415=Certaines r├¿gles import├⌐es rentrent en conflit avec les r├¿gles actuelles.#\#r#\#nDeux r├¿gles sont en conflit lorsqu'elles d├⌐finissent les m├¬mes conditions mais ne d├⌐clenchent pas la m├¬me action (bloquer/autoriser). Voulez-vous r├⌐soudre le probl├¿me ?
  774. FWPLG_416=R├¿gles import├⌐es
  775. FWPLG_417=Echec du chargement du fichier rulset
  776. FWPLG_418=R├¿gles export├⌐es
  777. FWPLG_419=Echec de l'enregistrement du fichier rulset
  778. FWPLG_420=M├⌐moriser ce param├¿tre
  779. FWPLG_421=Options du pare-feu :
  780. FWPLG_422=Rechercher automatiquement les mises ├á jour
  781. FWPLG_423=R├⌐initialiser les informations de trafic
  782. FWPLG_424=Direction :#\#r#\#nFl├¿che bleue : Sortant :#\#r#\#nFl├¿che verte : Entrant
  783. FWPLG_425=<< Masquer les fichiers
  784. FWPLG_426=ID
  785. FWPLG_427=Action
  786. FWPLG_428=Type d'action enregistr├⌐ dans le journal (autoriser/bloquer)
  787. FWPLG_429=Type
  788. FWPLG_430=Nom de l'application
  789. FWPLG_431=Chemin d'acc├¿s ├á l'application
  790. FWPLG_432=Informations d├⌐taill├⌐es sur l'application
  791. FWPLG_433= Ajouter une r├¿gle
  792. FWPLG_434= R├¿gle ajout├⌐e
  793. FWPLG_435=1 : Destination injoignable
  794. FWPLG_436=0 : aucune route de destination
  795. FWPLG_437=1 : les communications avec cette destination sont interdites pour des raisons d'administration
  796. FWPLG_438=2 : hors de port├⌐e de l'adresse source
  797. FWPLG_439=3 : adresse injoignable
  798. FWPLG_440=4 : port injoignable
  799. FWPLG_441=5 : ├⌐chec de la r├¿gle d'entr├⌐e/sortie pour l'adresse source
  800. FWPLG_442=6 : refuser la route de destination
  801. FWPLG_443=2 : Paquet trop volumineux
  802. FWPLG_444=3 : D├⌐passement de d├⌐lai
  803. FWPLG_445=0 : d├⌐passement de limite de saut lors du transit
  804. FWPLG_446=1 : d├⌐passement du d├⌐lai de r├⌐assemblage des fragments
  805. FWPLG_447=4 : Probl├¿me de param├¿tre
  806. FWPLG_448=0 : erreur rencontr├⌐e dans le champ En-t├¬te
  807. FWPLG_449=1 : erreur rencontr├⌐e dans le champ En-t├¬te suivant
  808. FWPLG_450=2 : une option IPv6 non reconnue a ├⌐t├⌐ rencontr├⌐e
  809. FWPLG_451=128 : Demande de r├⌐ponse Echo
  810. FWPLG_452=129 : R├⌐ponse Echo
  811. FWPLG_453=130 : Demande d'├⌐coute Multicast
  812. FWPLG_454=131 : Rapport d'├⌐coute Multicast
  813. FWPLG_455=132 : Fin d'├⌐coute Multicast
  814. FWPLG_456=133 : Sollicitation de routeur
  815. FWPLG_457=134 : Publication de routeur
  816. FWPLG_458=135 : Sollicitation de voisin
  817. FWPLG_459=136 : Publication de voisin
  818. FWPLG_460=137 : Message de redirection
  819. FWPLG_461=138 : Renum├⌐rotation de routeur
  820. FWPLG_462=0 : Commande de renum├⌐rotation de routeur
  821. FWPLG_463=1 : R├⌐sultat de renum├⌐rotation de routeur
  822. FWPLG_464=255 : R├⌐initialisation du num├⌐ro de s├⌐quence
  823. FWPLG_465=139 : Demande d'information sur le noeud ICMP
  824. FWPLG_466=140 : R├⌐ponse ├á la demande d'information sur le noeud ICMP
  825. FWPLG_467=0 : R├⌐ponse re├ºue
  826. FWPLG_468=1 : L'ordinateur r├⌐pondant refuse de fournir la r├⌐ponse
  827. FWPLG_469=2 : Le Qtype de la demande est inconnu de l'ordinateur r├⌐pondant
  828. FWPLG_470=141 : Message de sollicitation de d├⌐couverte de voisin inverse
  829. FWPLG_471=142 : Message de publication de d├⌐couverte de voisin inverse
  830. FWPLG_472=143 : Rapport d'├⌐coute Multicast version 2
  831. FWPLG_473=144 : Message de demande de d├⌐couverte d'adresse de l'agent local
  832. FWPLG_474=145 : Message de r├⌐ponse de d├⌐couverte d'adresse de l'agent local
  833. FWPLG_475=146 : Sollicitation de pr├⌐fixe de mobilit├⌐
  834. FWPLG_476=147 : Publication de pr├⌐fixe de mobilit├⌐
  835. FWPLG_477=148 : Message de sollicitation de chemin de certification
  836. FWPLG_478=149 : Message de publication de chemin de certification
  837. FWPLG_479=151 : Publication de routeur Multicast
  838. FWPLG_480=152 : Sollicitation de routeur Multicast
  839. FWPLG_481=153 : Terminaison de routeur Multicast
  840. FWPLG_482=IPv6
  841. FWPLG_483=Adresse source
  842. FWPLG_484=Adresse de destination
  843. FWPLG_485=Longueur
  844. FWPLG_486=Protocole
  845. FWPLG_487=En-t├¬te suivant
  846. FWPLG_488=Limite de saut
  847. FWPLG_489=Classe de trafic
  848. FWPLG_490=Etiquette de flux
  849. FWPLG_491=ICMPv6
  850. FWPLG_492=Affiche le trafic r├⌐seau actuel ainsi que l'activit├⌐ du pare-feu
  851. FWPLG_493=G├⌐rer les applications autoris├⌐es ├á acc├⌐der au r├⌐seau
  852. FWPLG_494=G├⌐rer les r├¿gles avanc├⌐es pour autoriser ou bloquer le trafic r├⌐seau
  853. FWPLG_495=Affiche l'historique de trafic r├⌐seau ainsi que de l'activit├⌐ du pare-feu
  854. FWPLG_496=Utilisez cette cat├⌐gorie pour personnaliser les param├¿tres g├⌐n├⌐raux, y compris les options de liste blanche, de filtrage, ainsi que celles disponibles dans la barre des t├óches.
  855. FWPLG_497=Utilisez cette cat├⌐gorie pour d├⌐finir la zone correspondant aux cartes r├⌐seaux disponibles sur l'ordinateur. Pour modifier une zone, cliquez sur le nom de la carte r├⌐seau et modifiez-en la zone.
  856. FWPLG_498=Param├¿tres g├⌐n├⌐raux
  857. FWPLG_499= Format d'adresse Ethernet incorrect.#\#nExemple d'adresse correcte : 00:40:ff:ff:80:11#\#nVeuillez ins├⌐rer ':' entre les six nombres hexad├⌐cimaux compris entre 00 et FF.
  858. FWPLG_500=Modifier l'adresse Ethernet locale
  859. FWPLG_501=Modifier l'adresse Ethernet distante
  860. FWPLG_502=Adresse Ethernet
  861. FWPLG_503=Crit├¿res de l'adresse Ethernet
  862. FWPLG_504=Adresse Ethernet locale
  863. FWPLG_505=Adresse Ethernet distante
  864. FWPLG_506=Condition
  865. FWPLG_507=Crit├¿res de l'adresse Ethernet
  866. FWPLG_508=ICMPv6
  867. FWPLG_509=lorsque l'adresse IP locale est identique ├á mon adresse
  868. FWPLG_510=IPv6 plut├┤t qu'IPv4
  869. FWPLG_511=H
  870. FWPLG_512=B
  871. FWPLG_513=Personnalisée
  872. ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP : Autoriser tous les paquets ARP
  873. ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Cette r├¿gle autorise votre ordinateur ├á apprendre comment communiquer avec d'autres ordinateurs.
  874. AllOtherPackets=Tous les autres paquets
  875. AllOtherPacketsDesc=Bloquer tout autre paquet. Cette r├¿gle doit ├¬tre plac├⌐e ├á la fin de la liste.
  876. Allow8021x=Autoriser la norme 802.1x
  877. Allow8021xDesc=Autorise l'utilisation de la norme IEEE 802.1x, Qui permet de faire transiter Le protocole EAP sur un r├⌐seau local filaire ou sans fil.
  878. ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP : Tous les types ICMP (attaques de type 'nuke', etc.)
  879. ICMPAllICMPTypesnukesDesc=Bloque tous les types ICMP non explicitement autoris├⌐s par d'autres r├¿gles. Par exemple, une attaque ICMP de type 'nuke' d├⌐connecte votre ordinateur d'une session IRC (protocole de chat sur Internet).
  880. ICMPAllowMessengersToReceiveICMP=ICMP : Autoriser les messageries ├á recevoir les messages ICMP
  881. ICMPAllowMessengersToReceiveICMPDesc=Autoriser les messageries ├á recevoir les messages ICMP
  882. ICMPBlockRouterSolicitation=ICMP : Bloquer les messages de sollicitation de routeur
  883. ICMPBlockRouterSolicitationDesc=Bloquer les messages ICMP de type 10 sans avertissement.
  884. ICMPPingOtherReq=ICMP : Commande Ping vers autres h├┤tes (demande)
  885. ICMPPingOtherReqDesc=Cette r├¿gle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs.
  886. ICMPPingOtherRsp=ICMP : Commande Ping vers autres h├┤tes (r├⌐ponse)
  887. ICMPPingOtherRspDesc=Cette r├¿gle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs.
  888. ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6 : Tous les types ICMP (attaques de type 'nuke', etc.)
  889. ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=Bloque tous les types ICMP non explicitement autoris├⌐s par d'autres r├¿gles. Par exemple, une attaque ICMP de type 'nuke' d├⌐connecte votre ordinateur d'une session IRC (protocole de chat sur Internet).
  890. ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMP=ICMPv6 : Autoriser les messageries ├á recevoir les messages ICMP
  891. ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMPDesc=Autoriser les messageries ├á recevoir les messages ICMP via IPv6
  892. ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6 : Bloquer les messages de sollicitation de routeur
  893. ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=Bloquer les messages ICMP de type 10 sans avertissement.
  894. ICMPv6PingOtherReq=ICMPv6 : Commande Ping vers autres h├┤tes (demande)
  895. ICMPv6PingOtherReqDesc=Cette r├¿gle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs via IPv6.
  896. ICMPv6PingOtherReq2=ICMPv6 : Commande Ping vers autres h├┤tes (demande 2)
  897. ICMPv6PingOtherReq2Desc=Cette r├¿gle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs via IPv6.
  898. ICMPv6PingOtherRsp=ICMPv6 : Commande Ping vers autres h├┤tes (r├⌐ponse)
  899. ICMPv6PingOtherRspDesc=Cette r├¿gle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs via IPv6.
  900. ICMPv6PingOtherRsp2=ICMPv6 : Commande Ping vers autres h├┤tes (r├⌐ponse 2)
  901. ICMPv6PingOtherRsp2Desc=Cette r├¿gle permet d'utiliser la commande Ping et de recevoir des demandes Ping provenant d'autres ordinateurs via IPv6.
  902. ICMPTracert=ICMP : Tracert
  903. ICMPTracertDesc=Cette r├¿gle autorise l'ordinateur ├á utiliser des commandes Tracert.
  904. ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6 : Tous les types ICMPv6 (attaques de type 'nuke', etc.)
  905. ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=Bloque tous les types ICMPv6 non explicitement autoris├⌐s par d'autres r├¿gles. Par exemple, une attaque ICMPv6 de type 'nuke' d├⌐connecte votre ordinateur d'une session IRC (protocole de chat sur Internet).
  906. ICMPv6Tracert= ICMPv6 : Tracert
  907. ICMPv6TracertDesc=Cette r├¿gle autorise l'ordinateur ├á utiliser des commandes Tracert via IPv6.
  908. IGMP=IGMP
  909. IGMPDesc=IGMP
  910. PPPoESessionStage=PPPoE: session
  911. PPPoESessionStageDesc=PPPoE, PPP surEthernet (session PPP).
  912. PPPoEDiscoveryStage=PPPoE: d├⌐couverte
  913. PPPoEDiscoveryStageDesc=PPPoE, PPP sur Ethernet (d├⌐couverte PPP).
  914. UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000=Universal Plug N' Play (UPnP) TCP 5000
  915. UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000Desc=Lorsque des appareils UPnP souhaitent s'annoncer ou recherchent quels autres appareils UPnP se trouvent sur le r├⌐seau, ils ├⌐mettent un message UDP en direction du port 1900 de l'adresse IP sp├⌐ciale [239.255.255.250]. Cette adresse d'├⌐mission Multicast sp├⌐ciale a ├⌐t├⌐ d├⌐finie ├á part pour les appareils UPnP et sera re├ºue par tous ceux qui ├⌐coutent sur le port UDP 1900. Une fois cette annonce pass├⌐e, tout appareil qui souhaite r├⌐pondre ou r├⌐pondre ├á celui qui ├⌐met va lancer une connexion TCP vers le port UDP 5000 de celui qui ├⌐met. Les appareils peuvent engager un dialogue afin de r├⌐pondre ├á leurs besoins.
  916. UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900=Universal Plug N' Play (UPnP) UDP 1900
  917. UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900Desc=Le protocole UDP est utilis├⌐ au-del├á du port 1900 car ce protocole prend en charge une s├⌐mantique d'├⌐mission qui autorise la r├⌐ception et l'├⌐coute d'un seul message d'annonce UPnP par tous les appareils qui ├⌐coutent sur le m├¬me sous-r├⌐seau.
  918. ICMPReceivePingReq=ICMP : Commande de r├⌐ception Ping (demande)
  919. ICMPReceivePingReqDesc=ICMP Type 8 - Demande de r├⌐ponse Echo : c'est ce qui est envoy├⌐ par la commande Ping (Packet Internet Groper) ├á une destination afin de v├⌐rifier la connexion.
  920. ICMPv6ReceivePingReq=ICMPv6 : Commande de r├⌐ception Ping (demande)
  921. ICMPv6ReceivePingReqDesc=Bloque la r├⌐ception de Ping d'autres ordinateurs qui utilisent IP version 6
  922. ICMPv6ReceivePingReq2=ICMPv6 : Commande de r├⌐ception Ping (demande 2)
  923. ICMPv6ReceivePingReq2Desc=Bloque la r├⌐ception de Ping d'autres ordinateurs qui utilisent IP version 6
  924.